汉语语序可顺着“重音序”→词序→句序→“文序”的思路来理解:
重音序:语法重音、逻辑重音位次不同,语义重点也不同。在问答里最明显在特定的语境中,重音位移还可以产生与句子内容无关的句外含义或语用含义。
词序:词序的排列是有规律可寻的,如有“的”无“的”语义有别,利用词序变化表达某种特殊感情语意是汉人常用的一种方法说话或朗读在不同地方停顿,表达思想感情也就不同书面语言里,停顿是用标点符号表示的标点位次不同,语义明显不同。
《词序杂趣》里的几个同素逆序词,以及合成词中的许多同素逆序词动词AABB重叠式中,由反义语素构成AB,重叠成AABB后可换成同素逆序BBAA,动词AA和BB相加式也可换成同素逆序BBAA,电视剧歌词中有这样的AABB三种“回文”格式:后面的双音动词BBAA是前面的双音动词AABB的回文,后面的双音形容词BBAA是前面的双音形容词AABB的回文,后面的双音名词BBAA是前面的双音名词AABB的回文,作者(诗人)于其文章或诗词中倒用词语,则是为了押韵之所需,使音调和谐,以增强表达效果句序:汉语的句子,在句子成分安排次序上有一些习惯。
① 多项定语有并列、递加和综合三种形式;
② 多项并列关系定语比较自由,多项递加关系定语有先后位次的规律;
③ 定语后置,有人称之为“描写性”分句或“的”字句,我们认为它既然是“倒装”在后,就是非常规格式,还是称定语后置为好。