It's every student's dream to do well in the national college entrance examination and enter a good university. In the eyes of students and parents, a good university should have a high ranking, and the employment rate of its graduates should be high. But be careful! The employment rate they tell you might not always be true. Recently, people created a Chinese phrase "bei jiuye", which has become popular on the Internet almost overnight across China. The word "bei" has a grammatical use in Chinese: it has a function similar to the passive voice in English. But now people often use it to express their doubts about something. Here, the phrase "bei jiuye" has the literal meaning of "to be hired", but people understand that it really means "to be hired without one's knowledge" or "be hired for jobs that may not exist at all". The story of "bei jiuye" goes like this. Zhao Dongdong, a graduate of a university in Shanxi province, was surprised to find that he got a job from a company he never applied to, which he wasn't even sure was a real place. On his last day of graduation ceremonies, he was surprised to come across the employment contract. "God! At that time, I had not landed a job yet, but they gave me an employment contract! I wondered who on earth signed the contract with the company." When Zhao made a phone call to the company to check it out, no one answered. He was not the only one in his college who was "hired" for a job that did not exist. One of his classmates signed a contract with a company called Xi'an Beilin Industrial Corporation, which could not be found on the Internet either. In the end, it turned out that the college had faked the contract to make it seem like the employment rate for new graduates was higher than that. By doing this, the college could build up a "good" reputation that could help it attract new students. "Bei jiuye" is just one of many hot "bei" words on the Internet. See some of them in "Bonus". The use of "bei" is a satirical (讽刺的) way for the public to express its helplessness and criticize abuses of power, some people say. People also use "bei" words to bring attention to social problems, hoping they will be noticed by authorities.
|