文化背景不同，对同一个意思的表达也不相同。请你把下列汉语翻译成英语。（1）家家有本难念的经。_____________________________________（2）放下屠刀，立地成佛。___________

◎ 题干

文化背景不同，对同一个意思的表达也不相同。请你把下列汉语翻译成英语。
（1）家家有本难念的经。
_____________________________________
（2）放下屠刀，立地成佛。
_____________________________________

◎ 答案

查看答案

◎ 解析

查看解析

◎ 知识点

根据n多题专家分析，试题“文化背景不同，对同一个意思的表达也不相同。请你把下列汉语翻译成英语。（1）家家有本难念的经。_____________________________________（2）放下屠刀，立地成佛。____________…”主要考查了你对【翻译句子】等知识点的理解和应用能力。关于这些知识点的“档案”，你可以点击相应的链接进行查看和学习。

◎ 相似题

与“文化背景不同，对同一个意思的表达也不相同。请你把下列汉语翻译成英语。（1）家家有本难念的经。_____________________________________（2）放下屠刀，立地成佛。____________”考查相似的试题有：

● 阅读下面的文言文，完成下面问题。文木先生传[清]程晋芳先生姓吴氏，讳敬梓，字敏轩，一字文木，全椒人。世望族，科第仕宦多显者。先生生而颖异，读书才过目，辄能背诵。稍长 ● 文言文阅读。于谦，字廷益，钱塘人。生七岁，有僧奇之曰：“他日救时宰相也。”举永乐十九年进士。宣德初，授御史。奏对，音吐鸿畅，帝为倾听。顾佐为都御史，待寮属甚严，独下 ● 阅读下面的文言文，完成下面问题。申甫传汪琬申甫，云南人，任侠有口辨。为童子时，尝系鼠媐①于途，有道人过之，教甫为戏。遂命拾道旁瓦石，四布于地，投鼠其中，鼠数奔突不 ● 阅读下面的文言文，完成后面小题。文木先生传清·程晋芳先生姓吴氏，讳敬梓，字敏轩，一字文木，全椒人。世望族，科第仕宦多显者。先生生而颖异，读书才过目，辄能背诵。稍长 ● 阅读下面一段文言文，完成下面问题。于仲文，字次武，髫龀就学，耽阅不倦。及长，倜傥有大志，气调英拔。起家为赵王属，寻迁安固太守。高祖为丞相，尉迥作乱，遣将檀让收河南