| 阅读下面的文字，完成问题。 |
|
中国文化赤字很大 |
| 赤字用在文化上，无非是借指文化进出口方面的弱势。试想我们作为四大文明古国之一，有着五千年的悠久历史，独具魅力的东方文化积淀深厚。改革开放以来，对外贸易快速增长，早已成为名副其实的贸易大国，拥有数量巨大且增势不减的贸易顺差，却为何长期在国际文化贸易中“赤字”高悬? 不久前，中国国务院新闻办公室主任王晨在中国翻译协会第六次会员代表大会开幕式上讲话时指出，中国的历史文化不仅属于中国，也属于世界，中国理应对世界文化发展作出自己的贡献，但现实情况是，中国对外文化交流和文化传播严重“入超”，“文化赤字”很大。 王晨所谓的“文化赤字”，是指中国人在世界上表现中国核心价值观、悠久历史、灿烂文化的文化产品及中国文化的对外影响力仍然有限，中国文化的对外影响力与中国的国际地位及经济社会发展水平相比还有不小差距。他认为，随着中国国际地位的不断提高和对外交往的不断发展，提高对外传播能力，越来越显得重要而紧迫。在他看来，中国缺乏翻译人才是造成“文化赤字”的关键因素，因为翻译是对外交流和沟通的桥梁，是中外文化交流的纽带。不论是对于中国尊重文明多样性、吸收世界各国文明成果，还是对于介绍中国发展、中国模式，增强中华文化国际影响力，翻译都发挥着不可或缺的重要作用。可是，中国翻译界目前却面临着突出的人才问题，特别是对外传播事业中亟需的高水平的中译外专业人才，相当匮乏。 王晨所言有一定的道理，因为翻译确实是沟通不同语言的民族之间的“桥梁”，但是他可能忽略了这点：历史上很多伟大的翻译工程或翻译事业，并不是由“文化输出方”进行，而是由“文化输入方”承担的。 以世界历史上时间跨度最长，规模最宏大的翻译事业——汉传佛教译经事业为例，作为“文化输出方”的印度几乎很少主动把佛经翻译成汉文，再“输出”到中国，反而是作为“文化输入方”的中国，既有朝廷迎请梵僧、胡僧入华译经弘法．也有华僧远赴天竺求法，把梵文佛经带回国翻译。 对外文化交流和文化传播，是否与一个国家的“国际地位及经济社会发展水平”成正比，也有可议之处。能海上师和法尊法师等汉地僧侣，在民国年间去学经求法的藏地，其经济社会发展水平就更不用说了，因为当时的西藏还是农奴制社会。可是，就是这样一个生产力极其落后的雪域高原上诞生并发展的藏传佛教，仍然能够成为向汉传佛教补充养分的“文化输出方”。由此可见，中国能否尽快摆脱“文化赤字”并实现“文化盈余”，与中国是否有“高水平的中译外专业人才”之间，其实关系不大，关键是在中国文化本身。笔者认为，原因主要有以下两点。其一是中国文化原创者方面存在问题。内地文化机构以国有机构为主，“国”字号有两大缺陷：一是缺乏适合创新的宽松环境，人员思想受到束缚，甚至思想僵化，不敢大胆创新；二是政府资金投入严重不足，人员的创造积极性自然就不高，人才流失严重，而无论对传统文化的弘扬还是对现代文化的发展，都是需要创造力的。其二是文化传播者方面也有不足。中国不是没有文化精品，而是缺乏传播力。传播文化离不开文化载体，如广播、电视、网络、报纸、电影等。载体是物，其拥有者是人。而文化载体拥有者作为文化传播者，其价值观、市场眼光和文化素质，决定其是否具有出色的文化价值识别能力。（摘自《联合早报》，有删节） 1．下列有关中国“文化赤字”产生的原因，理解不正确的一项是（ ） A．王晨认为，中国对外传播事业中亟需的高水平的中译外专业人才相当匮乏，巾国缺乏 翻译人才是造成“文化赤字”的关键因素。 B．本文作者推翻了王晨“缺乏的翻译人才是造成‘文化赤字，的关键因素”的论点，认为中 国之所以会产生“文化赤字”，关键在于中国文化本身。 C．中国文化原创者方面存在问题，具体表现在文化载体拥有者的价值观、市场眼光和文 化素质，决定其是否具有出色的文化价值识别能力。 D．无论是传统文化的弘扬还是现代文化的发展，都离不开创造力，而政府资金投入严重 不足，导致人员的创造积极性不高，人才向外流失。 2．下列理解和分析，不符合原文意思的一项是（ ） A．翻译，不论是对于巾国尊重文明多样性、吸收世界各国文明成果，还是对于介绍中国 发展、中国模式，增强中华文化围际影响力，都起着重要作用。 B．在本文作者看来，中国是否有“高水平的中泽外专业人才”，与中国能否尽快摆脱“文化 赤字”并实现“文化盈余”之问，其实并没有联系。 C．汉传佛教译经事业是世界历史上规模最宏大的翻译事业。期间，作为“文化输出方”的 印度几乎很少主动把佛经翻译成汉文。 D．作者认为，生产力极其落后的西藏能够承担“文化输出方”的角色，由此看来，“国际地位及经济社会发展水平”与“文化传播”不成正比。 3．根据原文内容，下列对文意的理解不正确的一项是（ ） A．我国在国际文化贸易中存在严重的“赤字”现象，这种现象并没有随着我国对外贸易的 快速增长而减少。 B．如果中国翻译界能有效解决对外传播事业中亟需的高水平的中译外专业人才问题，“文 化赤字”问题就会发生改观。 C．能海上师和法尊法师到藏地去学经求法，与西藏的经济社会发展水平没有多大关系， 很可能与藏传佛教本身有关。 D．即使中国的经济地位再高，对外交往再密切，如果不从“中国文化本身”找原因，也很 难改变“文化赤字”现状。 |
| 阅读下面的文字，完成问题。 只说林冲就床上放了包裹被卧，就坐下生些焰火起来。屋后有一堆柴炭，拿几块来，生在地炉里。仰面看那草屋时，四下里崩坏了，又被朔风吹撼，摇振得动。林冲道：“这屋如何过得一冬?待雪睛了，去城中唤个泥水匠来修理。”向了一回火，觉得身上寒冷，寻思却才老军所说，二里路外有那市井，何不去沽些酒来吃?便去包裹里取些碎银子，把花枪挑了酒葫芦，将火炭盖了，取毡笠子戴上，拿了钥匙，出来，把草厅门拽上；出到大门首，把两扇草场门反拽上锁了；带了钥匙，信步投东，雪地里踏着碎琼乱玉，迤逦背着北风而行。那雪正下得紧。 …… 再说林冲踏着那瑞雪，迎着北风，飞也似奔到草场门口，开了锁，入内看时，只叫得苦。原来天理昭然，佑护善人义士，因这场大雪，救了林冲的性命：那两间草厅已被雪压倒了。林冲寻思：“怎地好?”放下花枪、葫芦在雪里；恐怕火盆内有火炭延烧起来，搬开破壁子，探半身入去摸时，火盆内火种都被雪水浸灭了。林冲把手床上摸时，只拽得一条絮被。林冲钻将出来，见天色黑了，寻思：“又没打火处，怎生安排?”想起离了这半里路上有个古庙，可以安身，“我且去那里宿一夜，等到天明，却作理会。”把被卷了，花枪挑着酒葫芦，依旧把门拽上，锁了，望那庙里来。入得庙门，再把门掩上。旁边止有一块大石头，掇将过来靠了门。入得里面看时，殿上塑着一尊金甲山神，两边一个判官，一个小鬼，侧边堆着一堆纸。团团看来，又没邻舍，又无庙主。林冲把枪和酒葫芦放在纸堆上，将那条絮被放开，先取下毡笠子，把身上雪都抖了，把上盖白‘布衫脱将下来，早有五分湿了，和毡笠放在供桌上。把被扯来盖了半截下身，却把葫芦冷酒提来，慢慢地吃，就将怀中牛肉下酒。 1．关于草屋“四下里崩坏了，又被朔风吹撼，摇振得动”的描写，其作用在于（ ） A．说明看守草料场的旧屋，确实太破，过不得冬。 B．作者是以破漏的草屋来象征林冲命运的不幸。 C．为下文作铺垫，破漏的草屋推动了情节的发展。 D．破漏的草屋衬托了此时林冲的黯淡凄凉的心情。 2．山神庙里有什么?庙内外的环境有什么特点?这样的环境描写有什么作用? _______________________________________________________。 3．林冲接管草料场本身就是一个陷阱——置林冲于死地，可最终的结果却出乎意料，你认为故事发生转化的原因是什么?并简要说明。 _______________________________________________________。 |
| 阅读下面的文字，完成问题。 |
|
演戏 |
| 我不明白自己为什么会有那股傻劲，在众目睽睽之下假装昏倒。我想证明什么？新加坡人的冷漠感?老实说，这个灵感还是来自长堤彼岸的一则新闻，一个记者，为了测试人的反应，与一个警察合作，他扮演抢匪，与扮演警察的警察在大街上追逐。结果他获得了满意的答案：没有人加入追逐的行列。由此而证明人类的自私等等，据说很是轰动，真是一记响亮的耳光啊。 我不知道哪来的冲动，我请芬和我合作，我们扮演一对情侣，我们的目标是乌节路的一座购物中心，那里演出的效果最好，最具有说服力。 那天，骄阳似火，中午时分，太阳把树叶都晒得卷缩起来，知了扯着长声聒个不停，给闷热的天气更添上一层烦躁。我们选择人最多的时刻走进去，然后按照计划，我仿佛喝醉了酒，一颠二摇就倒在地上。芬发出了尖锐的叫声，叫得蛮像的，多亏她练了三天的尖叫。这叫声果然奏效，一下子吸引了几个人上前来看。我虽然闭着眼，但两耳很清楚地听到皮鞋和高跟鞋的声音，心里稍稍感到温暖。 “请你们帮帮忙，我的男朋友昏倒了。”芬以颤抖的声音说。她是我们戏剧团的成员，这点演技当然难不倒她。我正期待有一双强而有力的手，往我胳肢窝一夹，把我从地板上扶起来。然而，几分钟过去了，苦重而炎热的空气仿佛停滞了；火热的脸愁苦地等候着风，但是风不来。太阳在蓝得发暗的天空中火辣辣考量着我的信心，除了耳边嘈杂的声音外，那双手始终没出现。忽然肩膀被人拍了一下，芬的声音钻入耳根：“起来吧，戏演完了。”我站起来，拍拍身上的尘土。 周围的人还是那么匆匆忙忙，仿佛刚才那一幕未曾发生过。倘若地上躺的是一具死尸，会不会有人走过去看一眼呢? 我们转移阵地到另一座购物中心去，如法炮制再昏倒一次，我始终无法接受那个叫做冷漠的现实。这次，倒有一对情侣上前来看几眼，不过也仅仅是几眼，什么话也没留下就走了。我正要睁眼的时候，一个洋妇（大约六十岁）走来了，我听见她问：“怎么回事?” 芬说：“我男朋友昏倒了。” “快送医院吧，需要我帮忙吗?”芬还没回答，我已经忍不住爬起来了，老妇有点惊异，我把原委告诉她，她笑笑走开。我和芬都笑得很苦涩。外面太阳依旧高照着，但我坚信在人们内心始终有一条流水，日日夜夜沙沙沙，沙沙沙，在人们看不见的地方，平静又响亮地流着。 “还要试下去吗?”芬问。 朋友，你说呢?（选自《外国小说月刊》，有删改） 1．文章中作者说“我不明白自己为什么会有那股傻劲，在众目睽睽之下假装昏倒”，结合全文，说说作者为什么要假装昏倒。 ______________________________________________________________。 2．结合上下文，分析文中画线的句子暗示了作者怎样的心理变化。 ______________________________________________________________。 3．小说最后写道“我和芬都笑得很苦涩”，谈谈你对“苦涩的笑”的理解。 ______________________________________________________________。 4．联系全文，探究文章以“朋友，你说呢?”结尾的效果。 ______________________________________________________________。 |
| 下列各句中，加粗的词语使用正确的一项是 |
|
[ ] |
| A．索尼爱立信Xl0mini机身采用直板触屏设计，搭载热门的android OS操作系统，同时 配有一颗主频为600MHz的CPU，是一款短小精悍的智能手机。 B．人们信任专家，并非因为他们有某个领域的头衔，而是因为专家具有不被任何势力裹 胁的独立地位，他们出来讲话，丁是丁，卯是卯，是非曲直自然明了。 C．2010年上海世博会会徽图案形似汉字“世”，又与“2010”巧妙组合，两者交相辉映，表 达了中国人民举办多元文化相融合的博览会的强烈愿望。 D．中国探月卫星“嫦娥二号”的成功发射，实现了渴望飞天但又插翅难飞的中国人几个世 纪以来的探月梦想。 |
| 列各句中，没有语病的一句是 |
|
[ ] |
| A．近期，日本在外交上频频遭遇难题，日美同盟受到影响，中日关系跌入低谷，俄罗斯总统梅德韦杰夫本月1日的登岛视察，更是让日本各界神经高度紧张。 B．“居民用电实行梯度收费”的提案一旦能够得以通过，将直接影响到每家每户的电费缴纳，为此，不少市民给予了极大的关注。 C．城市发展论坛的与会专家普遍认为：我国城镇化研究主要集中在预测城镇化速度和趋势上，而对城镇化过程中公共政策的负面影响则明显被忽视。 D．随着科学发展观的深入人心，越来越多的人认识到，要在发展经济的同时关注对环境的保护，要有可持续发展和“和谐发展”理念，因此，单纯以GDP数据衡量一个地区的发展水平是失之偏颇和恰当的。 |
| 依次填入下面一段文字横线处的语句，衔接最恰当的一组是 |
|
[ ] |
| 茫茫沙漠，滔滔流水，子世无奇。唯有大漠中如此一湾，风沙巾如此一静，荒原中如此一景，荒坡中如此一跌，才深得天地之韵律、造化之机巧，让入神醉情驰。以此推 衍，人生、世界、历史，莫不如此。______________ ，______________ 。惟其这样，_________________ ，______________ ，______________ 。 ①给高蹈以平实，给粗犷以明丽 ②给浮嚣以宁静，给急躁以清冽 ③世界才显精致 ④历史才有风貌 ⑤人生才见灵动 A．①②⑤④③ B．②①③④⑤ C．①②④⑤③ D．②①⑤③④ |
| 给下面一段文字补充一个结论性的句子。 阅读文学作品可以借助字典辞典，但不能依赖字典辞典。例如“白日”，辞典注曰“太阳”。但熟悉古典诗歌的人都会感到这个词以“白”形容“日”，似乎强调了“日”的亮度。左思说“皓天舒白日，灵景耀神州”，鲍照说“白日正中时，天下共明光”。“白日”是“太阳”，但是经过诗人反复使用后，它已带有一种光亡万丈的气象。王之涣的《登鹳雀楼》一开头说“白日依山尽”，虽然写的是夕阳，但因用了“白日”这两个字，仍给人以辉煌灿烂的感觉。可见______________________。 |
| 阅读下面的材料，请你将柯灵的话用平易朴实的语言重新表述。（不超过40字） 现代著名散文家柯灵对微型小说的创作要领有如下形象的比喻：（微型小说）“关节处一着棋活，妙手成春；结穴处临去秋波那一转，令人低回不尽。” _________________________________________________________。 |
| 阅读下面的文字，按要求作文。 有时候觉得，今年和去年没什么区别，这个星期和上个星期没什么区别，今天和昨天也没有什么区别……可是当你蓦然回首，遥望远处，会发现岁月的痕迹是无声的，在不知不觉间，深深的，浅浅的，浓浓的，淡淡的，就这么刻在了你的脸上、身上、心上。 请以“岁月留痕”为题，写一篇不少于800字的文章，立意自定，除诗歌处，文体不限。 |